KMPlayer: přehrávač filmů s možností duálních titulků

Dvoje titulky

Do filmu lze snadno přidat druhé titulky - pravým myšítkem / Titulky / Jazyk titulků / Druhé titulky / Načíst titulky.... Druhé titulky se standardně umístí nahoře.

Druhé titulky v KMPlayer

Tip na použití

Zároveň s možností resynchronizace titulků je tohle praktické pro výuku jazyků - v době, kdy jsem nebyl schopný poslouchat třeba anglicky mluvený film v originále jsem se na něj díval s originálními titulky. Ale i tak jsem ještě přidal mimo synchronizovaných originálních o pár vteřin zpožděné české (když bych něco nepochopil ani z psaného vyjádření v cizím jazyce, abych si to mohl přeložit).

Problémy

Access Violation on startup (gen_ml.dll)

Jedná se o problém spojený s instalací Winamp pluginu. Řešení je neinstalovat Winamp plugin, případně postupovat dle tohoto návodu (EN).

Neinstalování pluginu do Winampu