JanKoWeb: Vzdělání - Typografie: české dělení slov a aplikace v LaTeXu

Typografie: české dělení slov a aplikace v LaTeXu

Čeština skýtá mnoho slov, u kterých si člověk nemusí být zcela jist jejich dělením na konci řádku. Takové věci člověk moc často neřeší, ale například při psaní závěrečných prací je dobré mít typografii v pořádku.

Dělení slov naštěstí nabízí Internetová jazyková příručka - http://prirucka.ujc.cas.cz/. Příklad výsledku pro slovo "mikroorganismus":  Internetová jazyková příručka – mikroorganismus.

Nastavení v LaTexu (překlad pomocí pdflatex, nebo latex), které funguje (narozdíl od otrockého vypisování do \hyphenation):

\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[T1]{fontenc}

Umožní správné dělení slov, možnost kopírování z pdf bez rozsypané diakritiky a též možnost českého fulltextového vyhledávání v dokumentu.

Zákaz zalomení

 

Časté chyby - některá slova se dělí špatně

Stalo se mi to, když jsem měl špatně nastavený jazykový balík (do toho jsem ještě experimentoval s pdfcslatex).

Pokud zapomenete některé z nastavení, například definovat český babel, výsledkem je chaos:

\documentclass [a4paper,12pt]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}
Hlavní motivací této je přinést komunikační rozhraní, které umožní využívání laboratorních offline dat pro online výpočty během probíhajícího bioprocesu. Zajistí rozšiřování o výpočty nad daty, které v rámci dalšího zkoumání procesu ještě vyplynou.

Bioprocesem je označován výrobní děj, kdy vlivem působení mikroorganismů dochází ke vzniku či přeměně látek.
\end{document}
Chybné dělení slov
Chybné dělení slov: přetéká slovo "využívání", slovo "mikroorganismů je rozděleno špatně. Slovo "

Správného dělení dosáhnete nastavením již jednou výše uvedeném:

\documentclass [a4paper,12pt]{report}
\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}
Hlavní motivací této je přinést komunikační rozhraní, které umožní využívání laboratorních offline dat pro online výpočty během probíhajícího bioprocesu. Zajistí rozšiřování o výpočty nad daty, které v rámci dalšího zkoumání procesu ještě vyplynou.

Bioprocesem je označován výrobní děj, kdy vlivem působení mikroorganismů dochází ke vzniku či přeměně látek.
\end{document}
Správné dělení slov
Správné dělení slov

 

Rubrika Vzdělání | Tagy čeština | Čt 08.05.2014 | 5564x

Náhodné články

Tento web jsem zakládal na střední, v roce 2008. Je zde hlavně archiv mé tvorby.

Aktuální věci publikuji kvůli úspoře času na Twitter.

Honza

"To, co druzí dělají, může být podnětem našich pocitů, nikoli však jejich příčinou."

M. Rosenberg